[ENG/ROM/JP] Jaejoong’s ‘I’ll Protect You’ Lyrics + Demo Video (JP Version)

Posted by on Feb 10, 2017 in Translations, Video | No Comments

Jaejoong posted the JP lyrics of I’ll Protect You so people can sing along at Saitama Super Arena Concerts ^^ So, let’s practice 😁

mamotte ageru
守ってあげる♡
I Will Protect You♡

Japanese Version Lyrics & Translation

English translation by @Angel33Wing

 

ima wa mou kimi wo mirenai
今はもう君を見れない
I can`t see you anymore now

kasumu omoide ni kimi ga umoreteiku
かすむ思い出に 君が埋もれていく
You`re getting buried in my blurred memories

sayonara tsugeyouto shitemo
サヨナラ 告げようとしても
Even if I try to say goodbye

kimi ni aeba mata itoshiku naru
君に会えば また愛しくなる
If I see you, I will love you again

*
mamori tai yo kimi no warui kuse mo subete ga
守りたいよ 君の悪いくせも全てが
I want to protect you Even your bad habit and all of you

boku wo egao ni saseru
僕を笑顔にさせる
will make me smile

modokashii kedo itsumade mo aishiteru yo
もどかしいけど いつまでも愛してるよ
It`s frustrating, but I will love you forever

boku no moto ni oide yo
僕のもとにおいでよ
Come to me
*

warattemo oboeteinai
笑っても覚えていない
Even if I smile, I can`t remember

marude yume no you ni mezamereba kie soude
まるで夢のように 目覚めれば消えそうで
Just like a dream, it seems like you might disappear when I wake up

tonari ni itemo kodoku sa
隣にいても孤独さ
Even if I`m by your side I`m lonely

gikochinaku naruyo kono omoi wa
ぎこちなくなるよ この想いは
I feel awkward

*repeat*

moshikashite dareka no nukumori motometeru no??
もしかして誰かの温もり求めてるの??
Are you looking for warmth of someone else by any chance?

yorokobenai yo baby mune ga harisake sou
喜べないよ baby 胸が張り裂けそう
I won`t be happy baby. I feel like my heart is going to explode

aishiteruyo hokano dare nimo watashitakunai
愛してるよ 他の誰にも渡したくない
I love you I don`t want to let you go to anyone else

konote wa hanasanai yo
この手は離さないよ
I won`t let this hand go

kimi no mae dewa
君の前では
In front of you..

nazedarou muri ni waratteru
なぜだろう 無理に笑ってる
I wonder why am I forcing myself to smile

mada sunao ni narenakute
まだ素直になれなくて
I still can`t be honest with myself

 

Japanese Lyrics by Kim Jaejoong

Vocals: @Jaemixxx
Subbed Video & Translations:
@Angel33Wing
Shared by: PrinceJJ