[RECAP] 170207 Jaejoong’s ‘Rebirth of J’ Concert in Yokohama – Day 1

Posted by on Feb 7, 2017 in Translations, Video | No Comments

Ment

JJ:  Long time no see! 2 years? It’s a strange feeling.  I just came out of the army and I’m still not used to outside/ civilian life
JJ:  I forgot so many words in Japanese. I forgot about 2,000 JP words.   I came to Japan earlier to practice with my Japanese friends. Did you notice the change? Lol

JJ:  During this 3 days, I ate Japanese food a lot. Didn’t do any self-management at all since coming to Japan.  I did not think about diet so I think I’m fatter now vs when I was in Korea.

JJ did a popular Japanese gag ‘Shimo Shimo’ by Hirano Nora

JJ:  Still has songs that I will sing in Japanese. If there was more time to prepare, I wanted to sing more Japanese songs.

JJ: My ment is 100% adlib. Even in Seoul concerts, I just go with the flow and talk about what I see or hear from the stage.. I think it’s important to send each heart like ‘catch-ball’

Dress code segment: 

-Same concept for the dress code as Seoul concert.
– T/N: JJ is so humble about forgetting his Japanese. He can still read the fan signs without difficulty.
-Camera is showing lots of male fans in the audience.
-Camera shows father with his family. JJ said dad is the best.
-14 yrs old boy with his mom. JJ said next time come alone.

JJ: Before, I am relaxed when I’m naked backstage. But now I’m embarrassed to be naked. During enlistment, I spent a lot of time with young people and somehow the way I behave has changed.

JJ:  I didn’t have any ways to get rid of stress in army. My inner self changed a lot. I regained purity that was almost forgotten by spending time with younger people.

JJ:  Before enlisting, i had been thinking just how can i spend many times with you fans

JJ:  You, fans who always fill my mind are the best present for me

JJ:  I spent time during military service with the memories we made. Let’s have precious time. Thank you for waiting for me.

JJ:  I want to release my album in Japan. I hope to be able to active in Japan…I’ll do my best.

JJ:  After discharge.. I’m happy to be back well and meet you again

JJ:  In Australia, i had a cold and heavy cough (still has)/ I caught a cold when I was in Australia. Cough is terrible, making it hard to sleep. But I’m a pro so it’s ok.

JJ:  I think it’s better to be with you directly (via concerts) instead of TV.  It was hard to get venues. I apologize if the concerts are during weeekdays.

JJ:  Saitama concerts onFeb 25 and 26!  The encore con (in Saitama) is during the weekend. I will work harder.

Setlist

-Intro
1. One Kiss (JP Version)


2. Luvholic
3. KissB

4. Ment
5. Rotten Love
6. Let The Rhythm Flow
-VCR
7. Drawer
8. Love You To Death
9. Ment
10. All I Desire

11. Run Away


12. All That Glitters
13. Breathing
-VCR
14. Welcome To My Wild World
15. Good Luck
16. Good Morning Night (JP Version)
17. 9+1#
18. Mine

Encore
19. Love You More


20. Just Another Girl (JP)

Encore 2
21. I’ll Protect You

Ending:

Translated by: ayano_KJJ, rubypurple_fan
Credit: Mami Maeshima, ayajae, per twitter links
Shared by:
PrinceJJ