재중이 휴가 나왔을때 .
훈남군인 🕶늠름해진 .
얼마안남았다 힘내 !! 뽯팅 !!
When Jaejoong was on break
handsome* soldier 🕶 became more manly
not long till discharge, hang in there!! fighting!!
*Nam Gyuri actually used 훈남 [hun-nam] to describe Jaejoong – this refers to a man who is both handsome and kind; word has a nuance that they are also “nice people” in addition to being attractive, compared to just 미남 [mi-nam] or handsome men
Someone asked Nam Gyuri if she was back-patting Kim Jaejoong. She answered, “Yes, wanted to cheer him up/encourage him”
Source: Name Gyuri I Translated by: @crystalmoon64
Shared by: PrinceJJ