[PIC + INFO] 141231 KBS ‘SPY’ Homepage Update – Photos + Character Profiles

Posted by on Dec 31, 2014 in Pictures, Translations | No Comments

sw_01 sw_02_1

마마보이이자 국정원 대북정보 애널리스트

비상한 머리, 관찰력, 통찰력을 소유한 국정원 대북정보 분석 담당 애널리스트다.
그러나 정작 부모가 북한의 정보원임은 눈치 채지 못하고 있다. 그때 옛날 자료에서 발견한 엄마의 사진. 과연 선우는 엄마의 정체를 알게 될 것인가.

Mama’s boy and NIS analyst specializing in North Korea

He possesses extraordinary intelligence, ability to observe and keen insight. However, he couldn’t take a hint that his parents are actually former North Korean spies. Then, he discovers a past photo of his mother in an old file stack. In the end, will Seonwoo find out his mother’s real identity?

cast_01_1

김선우
cast 김재중
혜림의 아들.

엄마와 정서적 유대감이 남다른 건강한 의미의 마마보이. 국정원 현장요원이었다가 작전실패 후 현재는 대북정보 분석팀 소속.

비상한 머리, 관찰력, 통찰력을 가졌다. 동료의 목숨을 앗아간 기철을 잡으려 한다.

[TRANS] Kim Seon-u 
Cast: Kim Jaejoong
Hyerim’s son

Shares a unique emotional bond with his mother. Mama boy in a positive way. Used to be a NIS field agent but after a failed mission, is serving as an intelligence analyst for North Korea. Highly intelligent, analytical, insightful. Is looking for Gi-cheol who killed one of his colleagues.

main_01_1 main_01_2 plan_1 spy_sub_top_1

Source: KBS SPY
Translated by: Hannah @ PrinceJJ; @crystalmoon64
Shared by: PrinceJJ